Нито БОГОК, нито БРФК могат да провеждат изложби и кьорунги!
Публикувано на: Сря Май 13, 2009 11:25 pmТова писмо е изпратено днес до БРФК. С него WUSV отказва разрешение за съдията Вилфрид Шелд, който е бил поканен от БРФК за провеждането на кьорунг в Костинброд на 17/18 октомври 2009 г.
14796 Rejection
Dear Sir or Madam,
Regarding your request we have to inform you that the release for the following application cannot be confirmed.
Judge:Mr. Wilfried Scheld
Event:Körung (breedingstock)
Date/Place:on Oct. 17./18., 2009 in Kostinbrod-Stadium (Bulgaria)
As you know there is a WUSV-member club in Bulgaria, the Bulgarischer Verein für Deutsche Schäferhunde (BSV), and according to the normal procedure they had to be asked for their approval for breeding stock (Körung). With e-mail from May 12. 2009 we were informed about the disapproval for the the breeding stock (Körung).
Therefore the release for Mr. Scheld for the breeding stock (Körung) can not be given!
If any further information is needed, please feel free to contact us.
ПРЕВОД
14796 Отхвърляне
Уважаеми господине или госпожо,
Относно вашето искане, трябва да ви информираме, че разрешение за посочената заявка няма да бъде потвърдено.
Съдия: г-н Вилфрид Шелд
Събитие: кьорунг
Дата/място17/18 октомври 2009 Костинброд – стадион (България)
Както знаете в България има клуб член на WUSV, the Bulgarischer Verein für Deutsche Schäferhunde (BSV), и според нормалната процедура би трябвало да сте искали тяхното одобрение за провеждане на кьорунг. С имейл от 12.05.2009 ние бяхме информирани за тяхното неодобрение за провеждането на този кьорунг.
Следователно разрешението за Г-н Шелд за кьорунга не може да бъде дадено!
Ако имате нужда от допълнителна информация, моля чуствайте се спокойни да се свържете с нас.
14796 Rejection
Dear Sir or Madam,
Regarding your request we have to inform you that the release for the following application cannot be confirmed.
Judge:Mr. Wilfried Scheld
Event:Körung (breedingstock)
Date/Place:on Oct. 17./18., 2009 in Kostinbrod-Stadium (Bulgaria)
As you know there is a WUSV-member club in Bulgaria, the Bulgarischer Verein für Deutsche Schäferhunde (BSV), and according to the normal procedure they had to be asked for their approval for breeding stock (Körung). With e-mail from May 12. 2009 we were informed about the disapproval for the the breeding stock (Körung).
Therefore the release for Mr. Scheld for the breeding stock (Körung) can not be given!
If any further information is needed, please feel free to contact us.
ПРЕВОД
14796 Отхвърляне
Уважаеми господине или госпожо,
Относно вашето искане, трябва да ви информираме, че разрешение за посочената заявка няма да бъде потвърдено.
Съдия: г-н Вилфрид Шелд
Събитие: кьорунг
Дата/място17/18 октомври 2009 Костинброд – стадион (България)
Както знаете в България има клуб член на WUSV, the Bulgarischer Verein für Deutsche Schäferhunde (BSV), и според нормалната процедура би трябвало да сте искали тяхното одобрение за провеждане на кьорунг. С имейл от 12.05.2009 ние бяхме информирани за тяхното неодобрение за провеждането на този кьорунг.
Следователно разрешението за Г-н Шелд за кьорунга не може да бъде дадено!
Ако имате нужда от допълнителна информация, моля чуствайте се спокойни да се свържете с нас.