ПОРЕДНИЯТ ОТКАЗ
Публикувано на: Съб Юни 20, 2009 12:05 amДнес WUSV изпрати това писмо до БРФК, г-н Dieter Oeser и нас.
Dear Mrs. Dencheva,
Regarding your request we have to inform you that the release for the following application cannot be confirmed.
Judge: Mr. Dieter Oeser
Event: International Dog Show with breeding stock (Körung)
Date/Place: on Jul. 20./21.2009 in Sozopol (Bulgaria)
As you know there is a WUSV-member club in Bulgaria, the Bulgarischer Verein für Deutsche Schäferhunde (BSV), and according to the normal procedure they had to be asked for their approval. With e-mail from Jun. 18. 2009 we were informed about the disapproval for this event.
Therefore the release for Mr. Oeser can not be given!
If any further information is needed, please feel free to contact us.
Regards,
Jennifer Reinders
ПРЕВОД :
Уважаема г-жо Денчева,
Относно вашата молба, трябва да ви информирам, че разрешение за следната заявка не може да бъде потвърдено.
Съдия: Mr. Dieter Oeser
Събитие : Международна изложба на кучета с кьорунг
Дата/място: 20-21 юли 2009 в Созопол (България)
Kакто ви е известно членът на WUSV в България е Обединението за немски овчарски кучета (ОНОК) и съгласно нормалната процедура те трябва да бъдат попитани за тяхното съгласие. С мейл от 18 юни 2009 ние бяхме информирани за тяхното несъгласие.
По тази причина, разрешение за г-н Oeser не може да бъде дадено!
Ако се нуждаете от допълнителна информация, чувствайте се свободни да се свържете с нас.
Поздрави
Дженифър Райндерс
КОМЕНТАР : И това доживяхме - Международна изложба на кучета с кьорунг! Някой чувал ли е за такова «животно»? Бай Ганьо отново надмина себе си.
Dear Mrs. Dencheva,
Regarding your request we have to inform you that the release for the following application cannot be confirmed.
Judge: Mr. Dieter Oeser
Event: International Dog Show with breeding stock (Körung)
Date/Place: on Jul. 20./21.2009 in Sozopol (Bulgaria)
As you know there is a WUSV-member club in Bulgaria, the Bulgarischer Verein für Deutsche Schäferhunde (BSV), and according to the normal procedure they had to be asked for their approval. With e-mail from Jun. 18. 2009 we were informed about the disapproval for this event.
Therefore the release for Mr. Oeser can not be given!
If any further information is needed, please feel free to contact us.
Regards,
Jennifer Reinders
ПРЕВОД :
Уважаема г-жо Денчева,
Относно вашата молба, трябва да ви информирам, че разрешение за следната заявка не може да бъде потвърдено.
Съдия: Mr. Dieter Oeser
Събитие : Международна изложба на кучета с кьорунг
Дата/място: 20-21 юли 2009 в Созопол (България)
Kакто ви е известно членът на WUSV в България е Обединението за немски овчарски кучета (ОНОК) и съгласно нормалната процедура те трябва да бъдат попитани за тяхното съгласие. С мейл от 18 юни 2009 ние бяхме информирани за тяхното несъгласие.
По тази причина, разрешение за г-н Oeser не може да бъде дадено!
Ако се нуждаете от допълнителна информация, чувствайте се свободни да се свържете с нас.
Поздрави
Дженифър Райндерс
КОМЕНТАР : И това доживяхме - Международна изложба на кучета с кьорунг! Някой чувал ли е за такова «животно»? Бай Ганьо отново надмина себе си.